通訳 墜落 最後の道楽

本日づけで、通訳英語の授業が終わりました。
この先生、非常に素晴らしい先生でした。
最初、見たときはすごく怖い印象を持ってしまったけど
案外お茶目な先生でした。
そして、先生の一字一句がなぜか心に染み渡る。
英語の力はついたのか不明やけど
人間と言うか、生き方というか・・・。
社会に出てどう生活していくかといったことを学んだ気がする。

通訳のメモの取り方は本当に役に立った。
他の授業やバイトでのメモとりがうまくなったかもしれない。
話の聞き方だってそうかも！？
話を聞いてる間にメモを取って、質問を考える。
きっと役に立つに違いない。


自分はこの授業で通訳室に入ったことは１度もありません。
それは、恥ずかしかったのもあるし
入りにくい雰囲気に感じていたのもそうです。
正直なところ、自分の英語力を露呈するのがいやでした。

みんな留学経験のある人や、英会話に行ってる人ばっかで
自分の力に見劣りしてしまいました。
他の人と比べてもどうしようもないのは確かですが
やっぱりしてしまうもんです。

でも、やってみないと何にもならないことがわかりました。
それがわかっただけでも良しでしょう！
先生は急激な変化が大事や！って豪語してたけど、
小さい変化も大事だとあたしは思う。

『小さなことからコツコツと。』

小さくても確実な前進です。それは進歩なのです。
来年も履修しようと思います。
そしたら、通訳室に入ろうと思います。
未だに当てられてドキドキするけどね・・・。（笑）


数少ない、とってよかったと思う授業の１つです。