何だかんだ、漫画を噛んだ眼科医

24～27日まで合宿。28～30日まで集中講義

この２本柱、かなりえらかった。
おかげで、ご飯を食べながら寝ると言う偉業を達成しました。
漫画の中だけと思ったけど、現実にもあるんやね。


集中講義は『翻訳』の授業でした。
その筋でも有名な大学の先生に指導してもらいました。
これが予想以上に難しく、日本語の語彙の少なさに
改めて気付かされました。良いの思いつくんだけどなぁ・・・

『翻訳』という世界に興味を持ち出したのは最近で
きっかけは塾に来てる耳が不自由な高校生との出会い。
オレが指導する時は全部筆談でするんやけど
障害者と健常者で話をすることがどんなに大変か。
それでも、普段と違うコミュニケーションのやり方だから
すごく楽しいし、彼女も色々話をしてくれる。

そんな学生に先生が書いた解説を要約して
書いてあげたのがコトの始まり。すごく感謝された。

身近に翻訳で生計を立ててる先輩もいてすごく興味がある。
ただ、すごくえらいんだそうな。今日、そのえらさが分かった。


今回分かったことは、言葉に敏感になること。
自分の好きな言葉、嫌いな言葉、良い響きの言葉 etc
言葉に敏感になって、しかも妥協はしない。
もうちょっと、オレもこだわろうと思った。
あくまでスタイルは崩さずにね。


追伸
成績、何とかすべて合格でした。
K先生の教育原論だけBでした。

続・半被を着たババアの素手

誰も知らないと思うけど
昨日（２８日）はオレの２３回目の誕生日でした。
夏休みの終わりで、メールをくれる人が少ないのが
いつものことなので良いんですけど・・・
それでも、メールをくれた人！ありがとうございました。



24～27日まで、毎年恒例の同時通訳合宿に参加しました。
今年から肩書きが『卒業生の先輩』へとチェンジしたので
マズは、他の先輩と同じように自分の活躍の場を探した。
表に出過ぎないように注意しながら、自分の居場所を
どっかに確保する。これ、非常に難しかった。

今まで、合宿と言えばオレは幹事しかしてなかったから
これを考えるのが実はすごく難しかった。

しかも、他の先輩は何もしなくても話すネタがあり
オレには話すような濃い経験を積んではいない・・・
すごく残念だけど、これが事実。だから、すごく悔しい。
『先輩！』って声かけられたのは、実は１回もない。

初日から参加して、学部生と行動をともにし
学部生と同じ部屋で寝てたから、他の卒業生と同じように
思われることはないだろうと思ってたけど
まさかココまで・・・っていう感覚はあったかな。
やっぱり、みんなの中でオレは未だに「先輩」なのでしょう。
それは嬉しいけど、何か複雑なのです。

今回は、努力して出来るだけ多くの人と話しようと思って
全員と話することを今回の合宿のサブテーマにしてきた。
みんなと１回は話したけど、話した量に自分では満足してない。



それでも、勉強面ではシャドイングのテストで
前回先輩に言われたことをこの半年間頑張って
何とかできるようにやってきて、同じ先輩に成果を見せたら
『うまくなったね！』って言われたのがすごく嬉しかった。
またがんばろ！もっと『うまくなったね！』って言われたいもん。
今度は「細かい部分の発音に注意して読む！」だね。

そして、そんな自分がシャドイングの指導をしてしまいました。
発音はまるでダメですが、抑揚の付け方を教えてました。
実は、この抑揚の付け方こそが今回頑張ってきた課題で
自分なりにどうやって克服したか、練習したかを
ありありと言えたので、何とか伝わったかな！？と思う。

シャドイングは文章も良いけど、やっぱり歌です。歌！！
文章はすぐに飽きちゃうけど、歌は飽きません！
それに、どこでも出来ちゃう！車の中でも。。。


みんなはどう思ってるか知りませんが、俺はこう思ってます。
次回はもっと、先輩らしく振舞えるようになろう。


先生を中心に広がる個性の相乗効果。
１人よりも、みんなでやれば力が２倍にも３倍にもなる。
何ともいえない不思議な感覚の合宿でした。

禁教冒涜

一昨日、バイト中に熱が出ました。
家に帰って熱をはかったら、




４０℃



久々にみたわ。
平熱が３５℃台のオレにとっては
３７℃の熱でも結構えらいのに
４０℃の熱が出てしまったら、ホント死ぬかと思った。

で、病院に行って初めて点滴を打った。
で、終わってすぐに立ってしまったから
フラフラ～としてしまってそのままバタン・・・
生まれて初めて車椅子に乗りました。
ベットまで運ばれ、４時間ほど寝ました。

おかげでスッキリしてます！


で、明日から合宿～集中講義と
イベント目白押しです。
合宿はこの夏楽しみにしてたモノ！
どんな奴らが来て、どんな刺激をくれるのか楽しみ。

と言うことで寝ます。

愛・歯科医・フランクリン

そう言えば、車の話をしてなかったよなぁ・・・
まずは、この写真をご覧ください。







オレの車は知る人ぞ知る、カローラワゴンです。
相方はオレの車を『カロちゃん』と呼んでます。
古くて機関もヘタリ気味やけど、愛着があるし
何よりいつも行動を共にするパートナーだから

オレはこの車じゃないんなら
釣りには行きたくない・・・。
それぐらい思い入れのある１台です。


８月１３日、午後２時１５分
英国へ旅立つ相方へサプライズプレゼンとを買うべく
マイカル桑名へ行ったけど、立体駐車場の入り口で
後方確認を怠った車がカロちゃんにぶつかった。
幸い、誰も怪我はしなかったけど
運転席のドアに衝突したためドアが開かなくなった。
いろんな部分に支障が出てしまい
数日前、やっとディーラーに持っていって修理に出した。


と言うことで、オレのカロちゃんは病院です。
１週間ぐらいの入院です。はよ戻ってきて欲しいです。

いやぁ、気をつけようね。
色々と気をつけとる部分はあるんやけど
それ以上の出来事が起こるからねぇ・・・
注意してもし過ぎってコトはないです。

籠細工、大きいよう！！

毎日、新聞の１面を飾る言葉。

『今年の最高気温』

痛いほど実感します。
何ゆえ感じるか・・・？？


下痢になるからです。
そうです、冷たいものに弱いんです。
オレの腹。（笑）

気付けば、お盆も終わりです。

今日はバイト→バイトのハシゴです。
そして、ココで１つお知らせです。
今月、丸１日開いてた日はありません。
（相方との周遊やお出かけは除く）

毎年のように夏を満喫できるような身分ではありません。
はぁ、なんなんだろ・・・？


車が壊れました。今日、ディーラーに入れました。
明日、詳しい話をします。
何がつらいといえば相方を除けば
唯一の心のよりどころである釣りに行けないのがつらい。

という、本日でした。
相方なしで１日目。

餞別の選別

8.16.2007.　11:15
相方はマレーシアへ旅立ちました。

セキュリティゲートをくぐるまで笑っていようと思ったけど
やっぱり無理でした。溢れる涙こらえきれず
笑顔にしよと思っても沸き水のように流れ落ちる涙は
誰も止められませんでした。

分かれる１５分前、相方と即席だけど
お互いにメッセージ交換をしました。
オレはすでに２通用意して相方のカバンの中に
そっと忍ばせてあったけど、さらに書き足しました。

院生の研究室での仲間がくれた言葉

"It's incredible to know that there's a person observing the sky, comtemplating a star and that at the other side of the world, there's someone observing the same sky, the same star and　saying; I miss you...."

暗記しようと思います。良い言葉をくれました。
さんきゅ！今度会ったらテストしてくれぃ！！（笑）

オレが好きな歌詞から引用しつつ書いた言葉

"Thank you for your staying by my side
Thank you for your helping me
Thank you for your smile
Thank you for your kindness
Thank you for your everything"
(Hawaiian6 "Love Song")

飛行機は定刻どおり。相方はチェックを済ませ
ロビーの中に消えていきました。
オレはその足でデッキに向いしました。
涙でかすんで見える景色を頼りに歩きました。
その間ずっと頭の中には坂本九の
『上を向いて歩こう』が流れてました。

歌詞の通り、涙がこぼれないように歩きました。
そして１年前の光景を思い出しました。
涙があふれ出てきました。
デッキについて曲を変えました。
２人の思い出の曲、『純恋歌』に・・・

オレは今までのふしだらな自分を後悔しました。
そして相方からもらった手紙を読みました。
涙が溢れて止まらなくなりました。

前日にも実は泣きました。
空港前のビジネスホテルを予約して
２人で最後の夜を過ごしました。
そこで２人でおお泣きしました。
肩を抱き合い、声を上げて泣きました。

おかげで泣いてスッキリしました。
いつまでもウジウジしてたら相方が心配する。
離れてまで心配はかけたくないし。
ココで自分がしっかりしやないかん。
オレがもっともっと強くなろう。
相方が頑張るならオレはそれ以上に頑張ろう。
頑張って１０ヵ月後、パワーアップした２人を
お互いに見せ合って認め合おう。
そんで、笑顔で「おかえり」って言ってあげよう。

離れて気付くことたくさんあると思います。
それでは遅いかもしれないけど
オレは遅くないと思います。
そして、不便な暮らしをしてるわけだから
オレも何か控えようと思います。
酒はしません。タバコはします。
でも、タバコは止めません。

お菓子が大好きです。買い食いします。
ジャンクフードをよく食べます
腹八分目を知りません。腹いっぱい食います。
これをやめます。決めた。
食いそうになったら注意してね。


コツコツお金を貯めて、絶対に渡英します。
自分のために・・・。未来のために・・・

何それ？？

今日はいろんな出来事が起こったけど
もう書くことは『これ』に決めてたから・・・


兎に角、オレは無事だけど車が逝きました。
正確には逝ってませんが。体は無事です。



『これ』とは車の話じゃなくて相方の話。
１部の人にしか知られてない相方との馴れ初めを・・・
その前に皆さんにききたいことがあります。

みなさん、想像してください。
明日で世界で１番大好きな人と
１年間会えなくなるなら
どこでどんなことがしたいですか？

オレの相方は１６日の午前１１時に
極東から欧州の最西端の地、英国へ
１年間留学に行ってしまいます。
もちろん、これで一生会えない訳じゃないで
失望したりする必要はないと思うけど・・・

頭じゃ分かるけど、体がついてこない。


オレと相方は大学では有名な合宿プログラムに
参加した時に初めて知り合いました。
忘れもしない、2006年8月14日
初めて話した言葉は確か・・・

『先輩はどこから来たんですか？』
『オレ？三重県の四日市』
『え？私、菰野です！！近いですね？』

やったと思う。はっきり覚えてないけど確かこんな感じ。


この時は何とも思ってなかったけど
１日目の夜のパーティーで話して
自分の気持ちが変わりました。
この時初めて、「好きなことに時間と理由はない」と
身をもって実感しました。
このことを話すと、絶対にみんなにこう言われます。

『えー！ありえやんやろ！？』

ありえやんくないです。ありえてますから。
舞い上がったわけでもなく
ただ・・・、自分の感情が制御不能になった感じ。
こんなのあるんや！って自分でも驚いた。
そのパーティーの後、相方はオレの部屋に来た。
外で夜景を見ながらいろんな話をした。

好きな音楽、好きな人間、今までの恋人の話
将来の夢、趣味、スポーツ・・・

いろんな話をした。
そのときBGMでかけてた曲が２人のテーマソング。
それは、湘南乃風の『純恋歌』


翌日、相方は隣に座った。
死ぬかと思った。正直、照れくさかった。
おかげで、勉強に集中できやんかった。（笑）

そんで、その夜、お互いの気持ちがあふれ出て
交際することになった。
2006年８月15日、終戦の日
研修所で夜景を見ながら。
BGMは『純恋歌』

今でも鮮明に浮かんでくるあの時の光景。
相方は照れくさそうにしてた。

成り行きだから仕方ない気がするけど・・・
・・・・・・先生・・・・・・、・・・ごめんなさい。


オレが相方が留学に行くって知ったのは
合宿から帰ってきてから。
付き合う前から留学の申し込みをしとったらしい。

しばらくは、『留学、イギリス、英語』って言葉に
過剰に反応してしまう一種のアレルギーみたいなのが出た。
言うまでもなく、知らないことだったから。
ちょっと悲しかったけど、付き合う前に決めたことだし
好きな人のことだから応援しようと決めた。

そしたら、何か気持ちが落ち着いてスッキリした。




オレも相方も忙しい人間。
オレはバイト、相方はバレエのレッスン。
だから、会える日なんてほとんどないし
そんな時間さえ持てるほどの余裕もなかった。
でも、お互いを尊重して真剣に付き合ってきた。

遊びに出かけたコトは数えれるぐらい。
旅行もテーマパークへ行くこともほとんどなかった。
夜、バイト帰りや学校から一緒に帰ったりすることがほとんど。
帰り道に星を見に行ったり山道を登って夜景を見に行ったりした。

相方は何にも言わずに付き合ってくれた。
多少わがままで頑固。自然体な人間。
オレと正反対な性格やで、理解できやん言動もチラホラ。
へそを曲げてしまったら、一筋縄ではいかん気分屋。
本当に負けず嫌い。

でも、すべてを理解してくれてすべてを信じてくれる。
居心地のいい雰囲気をそっと作ってくれる空気みたいな人
気まぐれな猫と言うより主人にどこまでも忠実な忠犬。
１０振ると１１を返してくれる好奇心旺盛なタイプ。
寂しがりや。泣き虫。感動屋。努力する人。
何より、ずっと好きでいてくれた。



誰が考えたか、悔いは絶対に後からくるんよね。
もっと、時間作って一緒に遊べばよかった。
もっと、どこかに連れ出してあげればよかった。

一緒に行った場所は少ないけど、名港水族館はよかったな。
いつも遊びに行くJJ、あそこは楽しかったよね。
ボーリングにビリヤード。ストライク出すたび喜んでたね。
合宿でビリヤードにハマって一緒にやったよね。
いつも、プレゼントをサプライズで用意してごめんね。
懐中時計、気に入ってくれた？ちゃんと香水も使ってね。
片方なくしちゃったけど、あのピアス大事にしてね。
そうだ、誕生日にオレが作ったガトーショコラおいしいかった？
バレンタインにくれたチョコケーキ、めっちゃおいしかったよ！
誕生日に買ってくれたカバン、最近使ってなくてごめんね。
クリスマスにもらった腕時計、みんなが羨ましがっとんで！
今度は奈良県の県境に行って「奈良県」の写真撮りにいこな！
プールに一緒に行く約束、果たせやんくてごめん。
いつも、釣具屋ではしゃいでかまってあげやんくてごめんね。
でも、この前一緒にやった釣りは楽しかったでしょ？？
いっつも身の回りの世話をしてくれて本当にありがとう。
たまに怒って泣かせてごめん。迷惑かけてごめん。
いつか怖い思いさせたよな・・・不安にさせてごめん。
ちゃんと、宿題した？忘れ物はないの？？
目覚ましは？？ご飯食べたの！？
もー、またお菓子ばっか食べて！
そこはそんな訳じゃないよ！ちゃんと読みな。
ちがう、ノルマン人がイギリスに来たの！
しっとるよ！相対性理論やろ？？
え？何？？ほらみないさ！



オレ、何だか寂しくないよ。
おまえがそばにおる気がしてならんのよ。
たった１年でしょ？オレはへっちゃらやで。
自分のやらなあかんこと、毎日やったら
１年なんかすぐさ！すぐに会えるよ。
オレは、オマエのことすごく好きだから
心配しないでよ。大丈夫！！
泣くなよ。悲しくないでしょ？？
だって、空見てみなよ。あの星、日本でも見えるよ。

いつか見た北極星と同じ。
変わらず、動かず、じっと見つめてますから・・・
ずっとそばにいるよ。空から見守ってるよ。

目を閉じて、耳を澄ましてみなよ。
そう、手は左胸につけてさ。ほぉーら・・・
元気でた？まだ？？
もう一回・・・ほぉーら・・・





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

これ書いてたら、本気で涙が溢れてきたので
もう辞めます。

8月１６日午前11時、セントレア→マレーシア→ヒースロー空港へ。
世界で１番大好きな人と少しの間だけ離れます。

サヨナラは言いません。
「さよなら」より「いってらっしゃい」
また、会えるんだから「いってらっしゃい」

世界で１番大好きな相方へ。
オマエが世界で１番大好きなSHO-daiより。

おーっと、まだだよ。

昨日、小学生以来行っていなかった四日市の市立博物館に
相方と特別展を見に行ってきました。楽しかったです。

市立博物館は常設展は無料で入館できるので好きです。
ただ、やっぱり、田舎の博物館だけあって迫力に欠けます。
今、常設展でも戦争をテーマとしたものが並んでました。


特別展は『イギリスのからくりおもちゃ展』でした。
広告や駅のポスターを見てちょっと気になってたので・・・
これがすごく面白くて、イギリスらしく皮肉たっぷりの
おもちゃがずらーりと並んでいました。
説明が英語で書いてあるので、それを読みながら
２人であーでもないこーでもないと議論しながら見てました。

館内はもちろん撮影禁止のため写真は一切撮ってませんが
もしOKだったら全部撮りたいなと思うようなものばかり。

このからくりおもちゃ・・・
英語ではオートマタ（automata）と言うらしく
イギリス国内には専門の職人もいるらしい・・・

あと、オートマタの作者が作った絵本が
ありました。オチが好きです。（笑）
何でも、出版社も廃業になり原本がないため
この世には写本のみしかないと言う貴重な絵本。

こんなの読んで、英国のキッズは社会化されるのか？

とひとり視点を外して眺めてみました。
しかも、２人で英語を朗読してました。（笑）



『暑い夏、涼みに行く所は博物館。』
だなんて、なかなか風流だと思いますがどうでしょう？？
絵画に関しては全く分からないため芸術館よりも
体験できて勉強になる博物館や科学館が好きです

もっとも、みんな四日市になんて来ないから
面白いから見に来てなんてとてもやないけど言えやん。
でも、名古屋市博物館でも同じような特別展
からくり人形についてやってますので
名古屋にお住まいの皆様はそちらをどうぞ


おれも本当は行きたいんです！
なんでも、からくり人形を作るコーナーがあるらしい・・・
それがしたいんです！（笑）

タ又を示す

８月５日、相方と四日市祭りに行ってきました。
祭囃子を聞くといても立ってもいられない性分のオレ。
篳篥の音色を聞くと、踊りたくなるオレ。

非常に楽しかったです。
いつもなら、食いもんいっぱい食べて
ブラブラしておしまいやけど、今回はフィナーレまで
祭りのメインステージに居座って、太鼓やらダンスやらを
写真を撮りながら見てました。これがよかった！！


そうだ！！！
写真を撮るのが以外に難しい・・・
パソコンで見たけど、ちゃんと撮れとるのは少ない・・・
やっぱり、被写体に人間を含めると難しくなるなぁ・・・
それでも、偶然隣どうしなった赤ちゃん連れの親子の
写真を撮ったら妙に『上手やなぁ！』と言われお母さんが
写真を欲しいと言うてきました。ビックリでした。

記念にアルバムに入れたいと言われ現像して渡すことにしました。
でも、お母さんとの情報を何も交換しなかったので
よく行くと言う肉屋に渡してきました。そしたら、お得意さんやったみたいで
お礼にハムをくれました。おいしいです！！

久しぶりで楽しかったです！！

ねじった父、胃癌です

最近めっきり日記を書く回数が減っています。
どうもスイマセンです。楽しみにしてる人いますもんね。
少ないないながらも・・・彼ら読者を大事にしたいです。

まぁ、それはさておき・・・
先日、念願だったデジタル１眼レフを購入しました。
散々悩んだ挙げ句、結局オリンパスのE-410にしました。
Cannonのデジカメと正直迷ってましたが、これにしました。

『軽さ・持ち運びやすさ・シャッター音・見た目のレトロ感』

というポイントで決めました。見た目は大事。


カメラ屋のおっちゃんがしきりに言ってた
「使いたくなるカメラを選んでください！」って言われたのも
これを買おうと心に決めた時のポイントでもあるんだよねぇ・・・












前の日記で書いたコトですのであれですが
カメラ屋の店員のおっちゃんと意気投合してセットにしてもらい
その上値段もだーいぶ安くしてもらいました。いい人です！！

いいお店です。そういう義理や人情に弱いタイプなので
これからはカメラ関係はあそこの店ですることにしました。



大型の家電量販店は何かそっけないからあまり好きじゃない。
ましてや、名駅のビッ○カメラは防犯装置が多いから嫌い。
行って試しに触ったらすぐにジリジリ・・・って鳴るからイヤだ。
触っててすごく気分が害されるもん。２度と行きたくないけど
あそこに行かんとすぐ手に入るものがないでやむなく行ってます。

写真の現像もこのカメラ屋ですることにします。
写真専門店やで写真にしたときの仕上がりもキレイ。



まだ、使いこなせてないしあんまり写真も撮ってないからね・・・
風景や動物など、自然を被写体にして写真を撮りたいです。
滝の写真とか山の写真とかイヌの写真とか
考えただけで想像力が駆り立てられます・・・（笑）

今のところ、お気に入りの写真はあまりないけど
数日前に撮ったラブラドールの写真が気に入ってます。











細かい、カメラの機能は説明しませんが
このカメラ非常に使い勝手がいいんですよ。
本当にお気に入りです。抱いて寝たいぐらい・・・（笑）

他のと比べてカジュアルなカメラだし、持ち運んで使うから
ストラップとカメラケースは大事なアクセサリーやなぁと思い
買いたして今使ってます。ストラップはなかなかよいです。
後は、カメラを入れて持ち運ぶための鞄かな？
まぁ、これは後で考えたらいいや。その前に保管場所の確保。
こっちの方が先やったわ！ちょっくら考えましょう。